Londres (AFP) – El primer ministro británico, Boris Johnson, ha confirmado que la próxima flexibilización de las restricciones por coronavirus en Inglaterra se retrasará cuatro semanas hasta el 19 de julio debido a la propagación del tipo delta.
Londres (AFP) – El primer ministro británico, Boris Johnson, ha confirmado que la próxima flexibilización de las restricciones por coronavirus en Inglaterra se retrasará cuatro semanas hasta el 19 de julio debido a la propagación del tipo delta.
En una conferencia de prensa el lunes, Johnson dijo que estaba «seguro de que no necesitaremos más de cuatro semanas», ya que millones de personas están completamente vacunadas contra el virus, lo que podría salvar miles de vidas.
Dijo que «tiene sentido esperar un poco más» y que «ahora es el momento de soltar el acelerador».
Según el plan del gobierno para salir del bloqueo, todas las restricciones de distanciamiento social se levantarán el próximo lunes. Muchas empresas, especialmente las de la industria de la hospitalidad y el entretenimiento, expresaron su decepción antes del anuncio oficial.
Esta es una actualización de noticias urgente. La historia anterior de Associated Press sigue a continuación.
LONDRES (AFP) – Se espera que el primer ministro británico, Boris Johnson, decepcione a la gente en Inglaterra el lunes por la tarde al decir que las restricciones de distanciamiento social permanecerán vigentes durante algunas semanas más debido a un aumento en las infecciones debido a la variante del virus delta.
Algunos estiman que la especie que se encontró por primera vez en la India es al menos un 60% más infecciosa que la cepa dominante anterior. Los científicos británicos instan al primer ministro a tomar precauciones y retrasar los planes para levantar la mayoría de las restricciones de coronavirus en Inglaterra el 21 de junio. Existe una creciente especulación de que las reglas permanecerán vigentes al menos hasta el 19 de julio.
Para las empresas, especialmente en el ámbito de la hospitalidad y el ocio, cualquier retraso en lo que los medios británicos describieron como «Día de la Libertad» sería una gran decepción. El compositor Andrew Lloyd Webber estaba particularmente horrorizado ante la perspectiva de una demora y dijo que reabriría sus teatros de todos modos, una medida que pondría en riesgo su arresto.
El retraso sería una píldora particularmente amarga para los clubes nocturnos, que no han podido reabrir desde marzo de 2020. También es probable que afecte la cantidad de fanáticos autorizados a asistir al tenis de Wimbledon, así como a los partidos del Campeonato de Europa de fútbol en el estadio de Wembley. Que albergará las semifinales y la final del torneo.
Muchas empresas, incluidos muchos bares y teatros, permanecieron cerradas a pesar de la reciente flexibilización de las restricciones porque la menor capacidad permitida significaba que no eran económicamente viables.
«La verdad es que hemos subido la colina», dijo Howard Banter, de 72 años, cofundador del operador de cine Trafalgar Entertainment. «Miles de personas se han movilizado para trabajar en la industria del teatro, para comenzar a trabajar a partir del próximo lunes, y ahora aparentemente nos dicen: ‘Oh no, esa fecha no'».
Mark David, director ejecutivo de Music Venue Trust, ha pedido al gobierno que brinde apoyo financiero adicional si hay una demora.
«Obviamente estaremos a cuatro semanas de que podamos reabrir, pero en esas cuatro semanas la mayoría de estos lugares podrían cerrar porque no pueden pagar sus facturas», dijo.
Cuando Johnson describió por primera vez el plan de cuatro etapas del gobierno para levantar el encierro en Inglaterra en febrero, estableció el 21 de junio como la fecha más temprana en la que se levantarían las restricciones a la reunión de personas. Sin embargo, enfatizó en ese momento que el cronograma no estaba escrito en piedra y que todos los pasos serían impulsados por «datos, no fechas» y buscarían ser «irreversibles».
Mientras organizaba la cumbre del G7 en el suroeste de Inglaterra durante el fin de semana, Johnson admitió que se había vuelto más pesimista sobre la posibilidad de seguir adelante con las próximas reaperturas.
Sin embargo, existe una creciente especulación de que Johnson elevará el nivel de las bodas después de que el secretario de Salud, Edward Argar, le dijo a Sky News que las parejas que esperan casarse están en la mente del primer ministro «mucho». Actualmente, se permiten bodas pero solo asisten 30 invitados.
“Habrá muchas parejas que han planeado, esperan hacerlo, ponen una línea, lo vuelven a hacer y lo reprograman nuevamente”, dijo. «No solo cuesta dinero, sino que emocionalmente es muy difícil para las parejas que quieren tener su día especial».
La velocidad con la que aumentan las nuevas infecciones por coronavirus ha aumentado la presión sobre Johnson para retrasar la reapertura para que más personas puedan vacunarse. Argar dijo que se darán 10 millones de segundos strikes en el transcurso del mes, brindando a los destinatarios una alta protección contra la variante delta.
El profesor Andrew Hayward, epidemiólogo de la University College London que es miembro de un grupo que asesora al gobierno, dijo que eliminar las restricciones restantes podría «avivar el fuego» de las crecientes infecciones. Compare el proceso de conducir un automóvil en una curva sin saber qué había a la vuelta de la esquina.
El domingo, el gobierno británico informó de 7.490 nuevos casos confirmados, una de las cifras diarias más altas desde finales de febrero. Las infecciones diarias se han triplicado en las últimas semanas, pero todavía están muy por debajo de los casi 70.000 casos diarios registrados en enero.
Muchos culpan al gobierno conservador por el alto número de infecciones, diciendo que ha actuado con demasiada lentitud para imponer requisitos de cuarentena más estrictos a todos los que llegan de India, que ha sufrido un resurgimiento desastroso del virus.
En toda Europa, muchos países, incluida Francia, han endurecido las restricciones a los viajeros británicos para evitar que se extienda el delta. Otros, como España, permiten la llegada de turistas británicos sin necesidad de que se hagan la prueba si están completamente vacunados.
A pesar de las preocupaciones sobre la variante delta, el lanzamiento de la vacuna en el Reino Unido ha sido elogiado como uno de los más rápidos y consistentes del mundo. Hasta el domingo, alrededor del 62% de la población británica había recibido una sola inyección, mientras que alrededor del 44% había recibido una sola inyección.
El gobierno tiene como objetivo tener una dosis de la vacuna disponible para todos los adultos en el Reino Unido para fines de julio. La administración delegada de Gales dijo que proporcionaría una inyección por adulto el lunes, seis semanas antes de lo programado.
La rápida propagación de las vacunas y un estricto bloqueo durante meses han ayudado a reducir el número de muertes relacionadas con el virus en el Reino Unido en los últimos meses. A pesar de esto, el país ha registrado casi 128.000 muertes relacionadas con el virus, más que cualquier otro país de Europa.
___
Siga toda la cobertura de AP sobre la pandemia en:
https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic
https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine
Pan Bellas, The Associated Press
«Aspirante a adicto a la televisión. Devoto gurú del alcohol. Explorador. Galardonado aficionado a los zombis. Malvado evangelista web. Amante de los viajes».