Cómo el director suizo Michael Steiner dobló India y España a Pakistán

Thriller de acción suizo Y mañana moriremos Basada en la historia real de Daniela Witmer (Morgan Ferru) y David Och (Sven Schelker), una pareja suiza que fue secuestrada por militantes talibanes durante un viaje a Pakistán en 2011.

Su fuga, capturada por primera vez por rehenes, fue capturada en una película, que se estrenó mundialmente en el Festival de Cine de Zúrich y se proyectó en el Mercado de Cine Europeo de Berlín el mes pasado.

La película está coproducida por MMC Zodiac, SRF y Blue y producida por Zodiac Pictures. Fue apoyado por la Oficina Federal de Cultura, la Fundación de Cine de Zúrich, SRG SSR, St. Gallen y las provincias de Lucerna y Suissimage.

Aquí KFTV habla con el famoso director suizo Michael Steiner sobre duplicar Sierra Nevada en España e India en Pakistán, capturar las películas antiguas de Ridley Scott, convertir a los actores de Bollywood en más «europeos» y asegurar a Disney como distribuidores.

¿Cómo encontraste esta historia y cuándo comenzó a formarse la película?

Steiner: Yo vivía en el sudeste asiático en el momento del secuestro y leí en algunas noticias suizas que Daniela y David acababan de regresar de Pakistán. Vi arriba el mapa de su secuestro, fueron llevados a las montañas de Waziristán a 500 km de distancia y entregados a los talibanes. Entonces, los llamé y me reuní con ellos para aprender más. Los medios suizos informaron que habían sido secuestrados y habían estado allí durante un año, y que era culpa de ellos, como si ellos mismos hubieran sido expulsados.

Daniela y David me contaron su historia y cómo quieren sacar la verdad y quiero hacer una película sobre eso. Eso fue hace 10 años en 2012. Pero primero querían publicar un libro (Und Morgen Seid Ihr Tot), así que esperé pensando que sería más fácil escribir el guión.

¿Qué te contaron Daniela y David sobre su experiencia y los riesgos que corrieron para escapar?

Fue una experiencia terrible para ellos. Me dijeron que pensaban que sus posibilidades eran 50-50 cuando planeaban escapar. Tenían miedo de que los atraparan, pero su ruta de escape fue una caminata de una semana a través de un terreno montañoso escarpado. Allí atraparon a un soldado estadounidense que intentaba escapar y lo encarcelaron durante un mes.

READ  Cómo la Costa Blanca, España se convirtió en un refugio seguro para los oficiales de las SS después de la guerra

¿Se apegó tu guión a lo que había en el libro?

Para nada. Por supuesto, hay algunos cambios dramáticos. Los conocí a lo largo de los años para obtener toda la historia, y resultó ser una relación de confianza.

Después de escribir el guión con Daniel Young durante muchos años, quise filmar en 2015, pero el gobierno suizo negó la financiación del proyecto. Un año después, llegó una nueva productora, Zodiac Pictures, para impulsarlo. Trajeron a Urs Fuller como nuevo escritor. Daniel y yo ya teníamos 16 borradores, y luego Urst comenzó de nuevo y se le ocurrió una nueva versión. Eventualmente, el esfuerzo de ambos se mezcló.

Luego, Zodiac regresó a Suiza con un nuevo plan de negocios y un guión que marcó la diferencia en la obtención de fondos por segunda vez.

¿Habría sido más relajante disparar después de un largo viaje?

Estaba loco. Puede que sea el cineasta más exitoso de Suiza, pero fue un tema de controversia. Mucha gente duda de su historia y no quiere tocarla. No poder hacer una película que contara la historia de Daniela y David me hizo sentir traicionado en esos años.

¿Puedes decirme dónde tomaste la foto y qué problemas enfrentaste?

Quería filmar en Pakistán, pero el gobierno de Pakistán está llevando a cabo negociaciones para filmar allí, que no se retratan adecuadamente en la película. Así que fuimos a la India a filmar en Rajasthan a principios de 2020, que es como el paisaje pakistaní que seguimos. Daniela me mostró muchas fotos de cómo era el área de Pakistán y estuve en constante conversación con él durante la filmación.

En India revisan todos los guiones, pero creo que fue una ventaja para nosotros que retratara a Pakistán de mala manera.

READ  El sistema sanitario español se recupera tras el Covid-19

¿Tuviste algún problema para disparar allí?

Las condiciones climáticas y del terreno no fueron tan malas. Debido a la falta de temperaturas entre 18 y 25 grados, optamos por rodar entre enero y marzo.

El problema principal fue transportar todo el equipo y el personal desde nuestra base en Mumbai a Rajasthan, lo que tomó alrededor de tres días. Siempre tienen un gran equipo en producción, así que algunos días teníamos 200 personas en el plató. Hubo muchos viajes involucrados, pero el traje local La Fabric fue muy útil en ese frente.

¿Qué pasa con el uso de la gente local como miembros del reparto?

Muchos actores de comunidades musulmanas y el extremista de derecha Narendra Modi tenían miedo de actuar en la película porque pensaban que podría actuar en su contra. Pero fuimos allí con el apoyo de Time y mis coproductores indios Deborah Benator y Javed Vani de La Fabric. Ordenaron todos los documentos del estado indio y encontraron actores de Bollywood en Mumbai. Pero tuve que traer a mi entrenador de actuación Giles Foreman para evitar que los actores indios actuaran como Bollywood.

¿Cómo funcionó?

Tuvimos que evitar que abrieran los ojos. Llevamos a cabo una clase de capacitación de 10 días para ellos sobre cómo actuar en Europa y cómo hablar el idioma Bashti. Desafortunadamente, se equivocaron en algunas líneas más, así que tuvimos que doblar en el estudio de sonido.

Pero trabajar con actores indios fue una gran experiencia: les encantaba protagonizar una película europea. Todo lo necesario para filmar en India estaba allí.

¿Cómo llegaste a rodar en España?

Estábamos filmando en India cuando Govind atacó. De repente todo cambió. De repente, los lugareños desconfiaron un poco de nosotros los blancos allí. Nos quedamos en un hotel, antes eran amigables y conversadores, pero por el vaquero tiraban nuestra comida en la puerta y salían corriendo.

READ  Midwest Radio - Victoria de Mayo Shojumper en España

Así que dejamos la India en marzo sin estar seguros de si alguna vez podríamos volver a filmar por completo. Han pasado meses desde que tuve que buscar otro lugar para fotografiar en verano.

Pensamos en Italia, pero el terreno no coincidía. Entonces se consideraba Marruecos, pero queríamos estar más cerca de casa si alguien se enfermaba. Así que nos dirigimos a España. Sierra Nevada fue genial, con un gran paisaje y un montón de imágenes antiguas. Old Danila de Ridley Scott y yo filmamos escenas de David escapando en la granja de Lala. Éxodo: dioses y reyes Configurar. Estábamos rodeados de antiguas colecciones de Juego de Tronos. Todo es gratis, así que ¿por qué no usarlo?

¿Cómo encontraste a tus dos actores principales (Morgan Ferru y Sven Schelker)?

Sven fue mi primera opción, pero llevaba casi un año buscando a Daniela. Entonces Sven recomendó a Morgan. La audicioné e inmediatamente le di un papel: fue creada para el papel.

¿Cuál fue la reacción a la película?

En la parte suiza alemana del país, cuando salió la película, algunos periódicos no escribieron al respecto porque fueron atacados cuando Daniela y David fueron liberados. Intentaron ignorarlo. En Occidente no escribieron sobre eso porque no escribieron.

Estaba muy feliz de unirme a Disney como distribuidor local en Suiza (28 de octubre de 2021) cuando se estrenó la película. Sin embargo, el momento no fue mejor debido al Gobierno. Nada más que James Bond luchó.

Pero esperamos que The Playmaker Munich lo venda en todo el mundo.

¿Qué trabajo haces a continuación?

Estoy filmando una serie sobre detectives en Basilea para la televisión suiza. La audiencia. Era una mezcla de humor y suspenso. Grabo seis episodios en 60 días.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.