El gran éxito ‘Money Heist’ llega a su fin – Guía de la Expo de España

Netflix lanzará los últimos cinco episodios de su exitosa serie en español «Money Heist» el viernes, abriendo la puerta a otras series en idiomas distintos al inglés en los servicios de transmisión.

El thriller sobre la banda de ladrones y sus elaborados robos, creado por la red privada Antena 3 de España, no se ha visto en inglés tanto como Netflix desde su lanzamiento en diciembre de 2017.

El destino de los personajes piratas con nombres en clave de ciudades de todo el mundo también atrajo al público de Estados Unidos, que no se utilizaba para doblaje en ese momento.

El New York Times elogió la serie y sus giros y vueltas como «un viaje feliz en todos los sentidos», mientras que el periódico israelí Harztz lo llamó un «renacimiento serio».

Las faldas rojas y las máscaras de Salvador Dalí interpretadas por los pandilleros traidores de la serie pronto se hicieron populares en fiestas de disfraces y manifestaciones callejeras en todo el mundo.

«Esta es la primera serie en lengua no inglesa que se convierte en un evento global», dijo Elena Nira, profesora de comunicación de la Universitat Oberta de Catalunya.

Gracias al éxito del programa, Netflix y sus competidores se han «dado cuenta de que no todo tiene que hacerse en Estados Unidos» para ganar una audiencia global, agregó.

Netflix pronto ganó grandes puntajes con otras series que no estaban en inglés, incluido el thriller francés «Lupin» y la serie dramática distópica de Corea del Sur «Squid Game», convirtiéndose en la serie más vista en las plataformas este año.

READ  Huracán estadounidense destruye España

– ‘más adictivo’ –

Aunque el guión de «lavado de dinero» no es «revolucionario», «cuenta una historia global de la lucha entre el bien y el mal, con mensajes sobre la necesidad del poder, el compañerismo y la rebelión de las mujeres», dijo Nira.

«Lupin» comparte muchos aspectos del programa, como centrarse en un ladrón con «cierto aspecto moral», agregó.

En enero de 2016, poco después de que el servicio de transmisión estuviera disponible en más de 130 países, «Money Heist» de Netflix tuvo la suerte de llevar su cobertura en todo el mundo, excepto en China.

El algoritmo de recomendación de Netflix admite series como «Money Heist», que termina con un suspenso y es «altamente adictivo», dijo Alberto Nahum García, profesor de comunicación audiovisual de la Universidad de Navarra.

“Hubo una especie de alineación de los planetas en un momento en que la distribución se estaba volviendo más global”, agregó.

Nira dijo que el programa se ha beneficiado ya que American Streaming Company ha invertido mucho en el doblaje y la adición de letras en docenas de idiomas.

– Plataforma de lanzamiento para España –

El éxito mundial de «Money Heist» ha supuesto un gran impulso para la industria audiovisual española.

«Puso a la industria española donde nunca soñamos que estaría», dijo Alex Pina, creador del programa, en una conferencia de prensa en Madrid el martes para promover la quinta y última temporada de la serie.

En 2018 Netflix firmó un acuerdo con Pina para producir nuevas series y proyectos exclusivamente para streaming.

Al año siguiente, abrió su primera planta de fabricación europea en Madrid, como parte de una inversión de varios millones de euros en contenido en español.

READ  City Quartet ayuda a Inglaterra a la victoria, con Torres apuntando a España

«Money Heist», «Las historias pueden crearse en cualquier parte del mundo y apreciarse en cualquier parte del mundo», dijo a la AFP Diego Avalos, vicepresidente de contenido de Netflix en España y Portugal.

Muchas estrellas de «Money Heist» se han convertido en clientes habituales de otros programas de Netflix.

Jaime Lorende, quien interpretó al ladrón de mal genio Denver, y Miguel Heron, quien interpreta al joven hacker Rio, aparecieron en otro éxito global español, el drama adolescente Elite.

El presidente de Netflix, Reid Hastings, dijo que era «increíble» ver que programas en español como «Money Heist» y «Elite» «se ganaron los corazones de los fanáticos no solo en España, sino a nivel mundial».

«Nuestra misión es formar parte del ecosistema creativo español. Llevamos mucho tiempo invirtiendo», afirmó al abrir el centro de producción de la compañía en Madrid.

tpe / ds / mg / cdw

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *