Pero sí ofrecieron exenciones que podrían aplicarse en una amplia gama de casos y no formaban parte del plan inicial. También elevaron el nivel de transición de recortes voluntarios a obligatorios.
Países más opuestos a la estricta propuesta original: España Y el PortugalY el Apoyado por Francia Y otros países- argumentaron que las restricciones uniformes sin excepciones habrían sido un sacrificio irracional, dado que sus economías no dependen del gas ruso y esperan suministros adecuados. Dijeron que era Alemania, que ha ignorado las advertencias y ha aumentado la dependencia de Rusia para más de la mitad de sus suministros de gas, la que debería llevar la peor parte.
«A diferencia de otros países, los españoles no hemos vivido por encima de nuestras posibilidades desde el punto de vista energético», dijo la semana pasada la ministra española de Transformación Ambiental, Teresa Ribera Rodríguez, en una aparente referencia a Alemania.
Las líneas divisorias entre el norte y el sur de Europa son un tema recurrente en los debates de la UE. Pero en este caso, la dinámica de poder habitual se invierte.
El establecimiento político alemán se ha visto durante mucho tiempo como el guardián sabio de la estabilidad política y económica europea. Los funcionarios alemanes presionaron por estrictas medidas de austeridad en España, Grecia y Portugal a raíz de las crisis financiera y de deuda soberana.
A veces condenaron a los países del Sur por vivir supuestamente de los ingresos duramente ganados del Norte y Centro de Europa. Los españoles y portugueses deberían dejar de dormir la siesta, jubilarse temprano y conducir alemán Política Los comentaristas han aconsejado una y otra vez.
Alemania se encuentra ahora en una situación muy diferente: criticada por actuar de manera irresponsable con su dependencia de larga data del gas ruso, y ahora necesita la solidaridad y la paciencia de países que a veces la han apoyado a regañadientes.
A pesar de los esfuerzos por diversificar su energía, Berlín permanece a merced de los caprichos de Moscú. La reunión del martes de los ministros de energía de la Unión Europea se produjo un día después de que el gigante energético ruso Gazprom anunciara que reduciría a la mitad el gas natural que fluye a través de su tubería principal hacia Alemania. Gazprom notó problemas con las turbinas, pero los funcionarios alemanes dijeron que no veían una razón legítima para la reducción.
Los líderes de la Unión Europea afirman que el presidente ruso, Vladimir Putin, está utilizando las exportaciones de energía como palanca para los países que apoyaron a Ucrania durante la guerra.
«Se acerca el invierno, no sabemos qué tan frío hará, pero lo que sí sabemos con certeza es que Putin seguirá jugando sus juegos sucios», dijo Josef Sekila, ministro de Industria y Comercio de la República Checa, el 12 de febrero de 2020. Martes. Bruselas.
La Comisión Europea esperaba que su plan inicial de racionamiento, con recortes estandarizados del 15 por ciento, absorbería cualquier brecha que quedara al detener por completo las exportaciones rusas. Pero los funcionarios dijeron el martes que no sabían cuánta gasolina se ahorraría con las exenciones vigentes.
Si bien la comisión quería otorgarse la autoridad para hacer que el racionamiento de gas fuera exigible a corto plazo, ahora se requeriría la aprobación de una mayoría calificada de los gobiernos nacionales.
Hungría, que dijo la semana pasada que todavía lo quiere Comprar más gas rusoFue el único país que votó en contra del plan de legalización de la UE el martes, según funcionarios europeos.
Las objeciones del sur de Europa fueron diferentes. El argumento predominante fue que reducir el uso de gas en España y Portugal no ayudaría a Alemania y otros países con la escasez.
“Portugal, España y Francia han quedado efectivamente aislados del mercado europeo en general debido a los vínculos limitados entre España, Francia, Francia, el norte y el este”, dijeron Ben McWilliams y George Zachman, analistas de investigación de Bruegel Economic Policy Research. Centro, Escrito en análisis.
Escribieron que ahora solo hay opciones limitadas para que España y otros países compartan el excedente de gas con los socios de la UE más afectados, por ejemplo, al redirigir el gas argelino de España a Italia, que también depende en gran medida de los suministros rusos.
«Realmente no planeamos esta situación; era inimaginable que España se convirtiera repentinamente en un gran exportador», dijo McWilliams en una entrevista.
El acuerdo alcanzado este martes tiene en cuenta algunas de las cuestiones planteadas por España y sus aliados, concediendo excepciones a algunos Estados miembros que no estén bien conectados con las redes de gas de otros Estados miembros, y países con altos niveles de almacenamiento, entre otros factores.
El ministro alemán de Economía y Clima, Robert Habeck, admitió que no podía descartar la posibilidad de que algunos países europeos ignoraran el objetivo voluntario establecido el martes, pero agregó que se mantenía optimista.
«Mucho dependerá de qué tan frío sea el invierno», dijo. «Pero muchas cosas ya han cambiado».
Alemania comenzó a reducir el consumo donde pudo. Algunos propietarios racionan el agua caliente, que se ha cerrado en muchos edificios públicos, mientras que las luces se han atenuado y las fuentes públicas siguen en pie.
Habeck dijo que su ministerio estaba «abrumado con ideas» sobre cómo reducir el consumo de gas.
Asumió que «esto no sería diferente en otros países».
Ariès informó desde Bruselas. Loveday Morris en Berlín contribuyó a este despacho.
«Solucionador de problemas. Gurú de los zombis. Entusiasta de Internet. Defensor de los viajes sin disculpas. Organizador. Lector. Aficionado al alcohol».