Después de meses de cierre, Viaje Restricciones y un clima inusualmente malo, la gente en el Reino Unido finalmente recibió permiso para ir al extranjero para las vacaciones de esta semana. Eso ha provocado una avalancha en línea para encontrar vuelos, habitaciones de hotel y sol.
Pero muchos aspirantes a viajeros se encontraron con un gran problema: no sabían exactamente adónde se les permitía ir.
Cuando las primeras personas comenzaron a registrarse en sus vuelos en los principales aeropuertos del país, ni siquiera los miembros del gobierno del Reino Unido estaban completamente seguros de la situación.
Asume que en el corazón de la confusión es un asunto simple Un sistema de ‘señales de tráfico’ que clasifica los destinos según el riesgo Covid-19. Los marcados en rojo están prohibidos. Los estados ámbar están algo prohibidos. Los estados verdes están bien, pero solo si están abiertos.
Agregue a eso un régimen de pruebas extremadamente costoso, montones de papeleo y reglas de cuarentena que varían según la categoría, además de un sistema de control de pasaportes que ha sido criticado debido a la peligrosa mezcla de llegadas rojas y verdes al país.
Los viajeros y los trabajadores de la industria de viajes sucumben a semanas de más incertidumbre mientras intentan comprender las nuevas reglas.
Todo es «muy desconcertante», dice Reigo Eljas, director comercial del sitio de reservas de viajes LastMinute.com.
Viajar o no viajar, esa es la cuestión del Reino Unido.
Bajo el sistema de semáforos, 12 países y territorios están actualmente abiertos a los británicos sin cuarentena a su regreso. De estos, el único turismo de masas tradicional los lugares Donde los residentes del Reino Unido que han sido vacunados o examinados pueden visitar fácilmente Portugal, Islandia, Gibraltar y las Islas Feroe.
Australia, Nueva Zelanda y Singapur forman parte de la Lista Verde del Reino Unido, pero actualmente no reciben a residentes británicos. Mientras tanto, Israel; Brunei. Islas Malvinas; Georgia del sur y las islas Sandwich del sur; Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha no son lugares de vacaciones en la actualidad.
Actualmente, la mayoría de los principales destinos de Europa, incluidos Francia, Grecia, Italia y España, se encuentran en la lista ámbar. En teoría, los británicos podrían ir allí siempre que estuvieran preparados para la cuarentena a su regreso.
o no.
El 17 de mayo, con las restricciones de viaje levantadas, el ministro de Medio Ambiente británico, George Eustis Le dijo a la BBC Que la gente ahora es libre de viajar a los países de Amber «ya sea para visitar a la familia o realmente a los amigos».
Horas más tarde, sin embargo, el primer ministro británico Boris Johnson pisó el freno. Un país ambarino, dijo Johnson, «no era un lugar al que ir de vacaciones, déjame ser muy claro al respecto». Agregó que las personas solo deben viajar a un destino ámbar «por motivos familiares urgentes o trabajo urgente».
Los funcionarios del gobierno, incluido el Secretario de Transporte Grant Shaps, se sumaron a la confusión Se insta a los residentes británicos a considerar evitar incluso los destinos ecológicos. Debido a la creciente preocupación por los riesgos de la variante Covid que se identificó por primera vez en India. Es un consejo recientemente Echo de la Organización Mundial de la Salud.
Si bien el gobierno se ha comprometido a revisar periódicamente la lista de semáforos, no hay certeza. Con las vacaciones de la escuela de verano a solo unas semanas de distancia, algunos viajeros se sienten abrumados por su voluntad de apostar o simplemente están dispuestos a ignorar las advertencias del primer ministro.
Eljas de LastMinute.com dice que, si bien Portugal sigue siendo la opción número uno para los clientes del Reino Unido en este momento, la compañía también está viendo reservas para destinos Amber.
Personas que lo hacen [are] Tomó una decisión consciente y dijo: «Bueno, quiero irme de vacaciones a España y estoy feliz de que me pongan en cuarentena en el camino de regreso y luego pague la prueba», dice. «Mientras sigan las reglas, no vemos un problema de esa manera».
A partir del 17 de mayo, no es ilegal viajar a los países ámbar, razón por la cual las empresas de viajes venden vacaciones a estos destinos y por qué los clientes que esperan cancelar sus vacaciones ámbar pueden tener dificultades para hacerlo.
«Creo que el gobierno ha dejado claro que una vez que se elimine este tipo de restricción legal, irse de vacaciones ya no es ilegal», dice Eljas. «Entonces, si el gobierno quiere restringir los viajes de las personas que están de vacaciones en la lista de destinos ámbar, debe dejar muy claro que esto sigue siendo básicamente ilegal».
Sarah Roberts, que se encuentra en el sureste de Inglaterra, se encuentra entre los que tiran los dados en el destino de Kahraman, aunque unos meses después, con unas vacaciones en España reservadas para su familia en septiembre. Ella espera que el país esté incluido en la lista verde para entonces.
Roberts también espera probar los requisitos, que actualmente ven a los viajeros que tienen que pagar cientos de dólares por persona, incluso para destinos ecológicos, pueden haberse aflojado o al menos ser más baratos.
“Si las pruebas de Covid siguen siendo costosas, encarecerá [the] Roberts le dijo a CNN Travel, señalando que estas tarifas serían más caras que el costo total de su estadía.
Ojalá los costos [and] Las restricciones se reducirán «, agrega Roberts.
Incluso si España está incluida en el verde, Roberts está de acuerdo en que existe otra apuesta, ya que el país puede volver al ámbar mientras está fuera. El gobierno dice que pondrá a los países de alto riesgo en una «lista de vigilancia», pero cambios similares en la situación en 2020 han sorprendido a muchos viajeros británicos a España y Grecia.
Roberts y su esposo están jubilados, por lo que será posible la cuarentena, pero sus hijas adultas trabajan para el NHS y no podrán trabajar desde casa.
Reunirse con la familia
La madre embarazada Sabine Tildesley es de Alemania y ha vivido en el Reino Unido durante casi una década. No ha visto a su madre desde antes del inicio del primer encierro en el Reino Unido y planea visitarla en Alemania en agosto, incluso si el país mantiene su estado ámbar actual.
«Tendré una ventana muy pequeña durante el embarazo en la que volar todavía será seguro para mí», dice Tildselli. CNN Viaje. «Sería bueno si pudiera verla antes de que hubiera un nuevo miembro de la familia que conocer».
La vaguedad de las reglas significa que Tildesley no está del todo segura de si su deseo de ver a su madre antes de dar a luz era una buena razón para viajar a un país ámbar. No es una situación de emergencia o urgencia, sino emocional.
Tyldesley dice que la incertidumbre y el hecho de que depende de ella hacer esa llamada es estresante. Casi dice que hubiera preferido que la prohibieran oficialmente.
«Quiero decir, por supuesto que estaría muy decepcionado si alguien de repente me dijera que no podría viajar a ninguno de los países de la lista ámbar, y obviamente es Alemania, pero al menos habría cierta certeza allí. «
Tildesley aún no está completamente vacunado, también es consciente de los riesgos para la salud que conlleva viajar.
«Obviamente, no quiero poner a nadie más en peligro, quiero hacer lo correcto», dice. «Y quiero seguir las reglas, y si la prueba es necesaria como parte de eso, eso es realmente importante».
Una vista de Europa
Para aquellos en la industria de viajes en los destinos ámbar que dependen en gran medida de los turistas en el Reino Unido, la situación es igualmente difícil. Muchos confiaban en las llegadas a principios del verano para ayudar a compensar las pérdidas durante la temporada alta que afectó al virus Covid el verano pasado.
«Solía tener muchos, muchos invitados del Reino Unido», dice Veronica Grecci, que dirige una boutique de BnB llamada Velona’s Jungle en Florencia, Italia, que figura como Amber.
Grechi recuerda haber leído sobre el lanzamiento de la vacunación en el Reino Unido en diciembre de 2020 y se siente esperanzado para el próximo año.
“Cuando se vacunen, vendrán de inmediato”, dijo en ese momento.
Si bien Grechi desea que Italia esté en la lista verde del Reino Unido, especialmente porque ahora se permite viajar allí desde otros países, dice que entiende por qué no está allí y por qué los gobiernos de todo el mundo han implementado restricciones de viaje.
En lo que va de temporada, ha contado con visitantes de otras partes de Italia, junto con el viajero ocasional de Alemania e incluso de Estados Unidos. Con la Unión Europea últimamente Anunciando planes para abrirse a turistas fortificadosEspera recibir más visitantes pronto y todavía espera que los británicos regresen pronto.
La ‘cuestión ética’
Tom Bauer, director gerente de la compañía de viajes Pura Aventura, que se especializa en turistas en España, Portugal y América Latina, regresó recientemente de un viaje de negocios a Costa Rica, un país de color ámbar.
Bauer dice que los pasos implícitos que tomó para llegar y regresar refuerzan que el viaje ámbar no es realmente adecuado para unas vacaciones.
«Salir de un país ámbar, conocer el proceso del papeleo, el régimen de pruebas, el aislamiento al regresar, todas estas cosas, no fueron diseñadas para las vacaciones», dice, describiendo la experiencia como «un dolor real».
Como director gerente de una compañía de viajes, Bauer dice que desea que los viajes internacionales sean más aplicables, pero dice que prefiere que las restricciones de viaje permanezcan vigentes a corto plazo y garanticen que el mundo se recupere más fácilmente de la pandemia a largo plazo.
«No se trata solo de los aspectos prácticos y el costo de la prueba, es la cuestión ética», dice.
Además, Bauer cree que los miedos y las dudas que rodean a los viajes internacionales ahora le están quitando el disfrute de las vacaciones.
«Solo en términos de psicología, un gran porcentaje del disfrute del viaje se produce antes y después del viaje, y si se gastan las porciones anteriores de ansiedad y el correo se gasta en cuarentena, el tipo de vacaciones no va a ser un problema. vacaciones «, dice.
Viajes portugueses
Para algunos esta semana, la promesa del mar, la arena y el sol fue suficiente para tentar a lidiar con un guante burocrático.
Una vez que el Reino Unido anunció su lista verde de destinos aprobados a principios de este mes, Victoria Goldner de Londres buscó en Internet opciones de vacaciones, y finalmente se decidió por unas vacaciones con todo incluido en la región portuguesa de Algarve.
El 18 de mayo, el día después de que se levantaron las restricciones, Goldner, su esposo y su hijo de dos años se registraron para su vuelo Ryanair desde el aeropuerto Stansted de Londres, con los documentos de Covid a la mano, listos para relajarse.
«Estábamos desesperados por ir», dijo Goldner a CNN Travel.
Goldner y su familia volaron al aeropuerto de la Ciudad de Londres para una prueba previa a la salida dos días antes de su vuelo y pagaron £ 99 ($ 140) por cada prueba.
De acuerdo con los requisitos de portugués, su hijo de 2 años también necesitaba presentarse a un examen. También deberán pagar los exámenes en Portugal antes de regresar a casa, aunque su niño pequeño estará exento según las reglas de prueba en el Reino Unido.
Goldner estaba feliz de pagar el costo de las vacaciones. Su principal temor de viajar al destino de la Lista Verde era omitir inadvertidamente un paso en el proceso.
«Es muy estresante en términos de nuestro miedo a perdernos algo, algunas formas o algunas pruebas», dice.
Goldner agrega que tampoco le interesa cambiar las reglas y la necesidad de la cuarentena porque ella y su esposo trabajan desde casa y pueden aislarse si es necesario. De hecho, esa es parte de la razón por la que se siente tan cómoda viajando ahora.
“Por el momento, todavía es un poco difícil [to travel]»Hubiera esperado si tuviéramos una situación laboral y de estilo de vida diferente», dice.
a PortugalVictoria Goldner dice que ella y sus colegas visitantes del Reino Unido fueron recibidos calurosamente por los lugareños. Ella dice que parecen emocionados de ver regresar a los turistas.
Agrega que el impacto de menos visitantes es claro.
«Caminas por las calles principales del Algarve y ves a todos estos dueños de restaurantes parados allí, tratando de meterte, todo está vacío. Todos están tratando de sobrevivir aquí y esto es muy triste, pero realmente espero que todo se ponga». mejor.»
«Aspirante a adicto a la televisión. Devoto gurú del alcohol. Explorador. Galardonado aficionado a los zombis. Malvado evangelista web. Amante de los viajes».