Los nominados al Oscar de este año incluyeron algo así como una sorpresa. Entre las películas más tradicionales como Belfast Y el no busques yo era conduciendo mi cochedrama japonés de Ryusuke Hamaguchi, amado por los críticos de cine.
conduciendo mi coche Recibió cuatro nominaciones en general, incluyendo Mejor Película, Mejor Director y Mejor Guión Adaptado, lo cual es históricamente inusual para una película en un idioma no inglés. Se convirtió en la primera película japonesa en recibir una nominación a Mejor Película, una hazaña que ni siquiera los directores consumados Akira Kurosawa o Yasujiro Ozu pudieron lograr.
También fue nominada fuera de la categoría Mejor Película Internacional – Non-English Film Silo – La peor persona del mundoDrama ganador del premio Cannes Joachim Trier, que aparece en la categoría de Mejor Guión Original. Pedro Almodóvar madres paralelas La película también estuvo nominada a Mejor Guión Original y su protagonista, Penélope Cruz, fue nominada a Mejor Actriz, aunque la película no fue seleccionada por España a Mejor Película Internacional. Para limitar las nominaciones de 2022, huir (de Dinamarca) a Mejor Largometraje de Animación y Mejor Película Documental, así como a Mejor Película Internacional.
Para los fanáticos del cine, ha sido emocionante ver que los Premios de la Academia prestan más atención a títulos fuera de la maquinaria de Hollywood en idiomas distintos al inglés. Sin embargo, el viaje hacia ese reconocimiento ha sido increíblemente gradual, obstaculizado por los sesgos de toda la industria que han mantenido al público alejado de algunas de las películas más ricas, desafiantes y gratificantes del siglo pasado. Entonces, ¿las cosas están cambiando ahora?
parásito El director Bong Joon Ho dijo una vez que los Premios de la Academia son una competencia «doméstica». Históricamente, no se equivocó. los Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas Se estableció para representar los intereses de la industria cinematográfica estadounidense en Hollywood en un momento en que las películas eran populares pero se consideraban triviales. Los premios Oscar eran una forma de que las empresas premiaran a sus empresas.
En los primeros días, hubo cierta vacilación entre los votantes de los Oscar cuando se nominaron títulos no estadounidenses. Durante los primeros dieciocho años de los Premios de la Academia, ninguna película que no estuviera en inglés recibió ningún premio y, después de eso, estos títulos se otorgaron de forma honorífica. La categoría de películas de habla no inglesa se creó solo en 1956. Para ser elegible, el propio país debe presentar solo una película para su consideración. La idea detrás de esto era que recompensaría el campo de juego y evitaría que naciones cinematográficas más establecidas dominaran la categoría.
Desde entonces, las películas que no están en inglés tienden a ser premiadas casi exclusivamente en la categoría de Mejor Película Internacional (antes Mejor Película en Lengua Extranjera). Todavía es frustrantemente raro que incluso las películas más icónicas del mundo hagan olas en otras categorías.
Algunos de los cineastas más legendarios de nuestro tiempo, desde Ingmar Bergman hasta Federico Fellini, han recibido merecidas nominaciones a mejor director, pero nunca las han ganado. Solo 13 películas en idioma no inglés fueron nominadas a Mejor Película (dos de las cuales fueron producciones estadounidenses). Solo 10 películas totalmente financiadas fuera de los Estados Unidos ganaron Mejor Película, ocho de las cuales fueron financiadas parcial o totalmente por el Reino Unido.
Es tan internacional como te gusta la academia. Es por eso que fue un momento tan increíble para ver parásito Se ha convertido en una película ganadora de un Oscar y en un fenómeno cultural dominante. La película se llevó a casa cuatro premios, superando a los supuestos principales candidatos de la tarifa tradicional de los Oscar, como 1917.
La Academia tardó más de 90 años en otorgar su mayor premio a una película que no está en inglés, lo cual es muy frustrante cuando se considera el alcance total de la historia del cine, desde Jean Renoir hasta Kurosawa, Lena Wertmoeller y Mira Nair. ¿Cómo puedes afirmar que representas todo el poder y la belleza creativa de una película cuando te enfocas solo en lo que representa una pequeña porción de sus ofertas? Es una muestra de homogeneidad artística, así como una muestra de formas de arte definidas por Occidente y sesgos lingüísticos.
Los sesgos también determinaron el tipo de películas internacionales que son reconocidas. Las películas africanas rara vez están nominadas. Corea del Sur ni siquiera recibió ningún tipo de atención. parásitoLo cual es un poco ridículo cuando piensas en su rica historia cinematográfica. Durante muchas décadas, las reglas de la Academia impusieron restricciones sofocantes en términos de elegibilidad del idioma. Esto significó que muchos idiomas indígenas, en países como Canadá, no se consideraron elegibles, y las películas en las que el inglés era el idioma principal de la nación no se consideraron, como Nigeria.
La política también juega un papel caótico en las acciones. película árabe palestina el cielo ahoraque ganó una nominación pero enfrentó críticas de grupos pro-Israel en los Estados Unidos, quienes objetaron el uso por parte de la Academia del nombre Palestina en su sitio web oficial como etiqueta para la película.
Debido a la presentación de la película por parte de los estados, hubo preocupaciones sobre la censura técnica. Esto es especialmente notable con los programas de China en los últimos años, con títulos de acción nacional como lobo guerrero 2 Se ofrecen a las empresas que se consideran menos adecuadas. Dado lo difícil que es para la Academia salir de su zona de confort, las demandas asfixiantes de esta clase afectan el potencial a largo plazo del cine internacional.
Por eso es importante que la Academia rompa con el statu quo y reconozca las películas internacionales. A pesar de todas las quejas de que los Premios de la Academia realmente no importan (y podríamos estar aquí todo el día discutiendo sus innumerables problemas), tal reconocimiento tiene un impacto tangible en las películas fuera de la corriente principal. Tras recibir sus cuatro nominaciones, conduciendo mi cocheLos ingresos de taquilla se han disparado y la película ahora ha recaudado más de $ 1 millón en Estados Unidos. Eso es impresionante para un drama de relación de tres horas sobre el trauma, las barreras del idioma y el dolor de los secretos generacionales.
La Academia ha hecho grandes avances en los últimos años para diversificar su membresía según el género, la raza y la edad y puede ver los comienzos de eso en efecto con el reconocimiento de parásito Y el conduciendo mi coche. Es un pequeño paso, pero el progreso ocurre cuando muchos pequeños pasos empujan las cosas hacia adelante. es improbable conduciendo mi coche Ganará la Mejor Película, pero su presencia asegura que el cine mundial esté al frente de la conversación sobre el prestigio, como debe ser.
«Aspirante a adicto a la televisión. Devoto gurú del alcohol. Explorador. Galardonado aficionado a los zombis. Malvado evangelista web. Amante de los viajes».