BEND, OR (KTVZ) – El Distrito de Parques y Recreación de Bend tiene un nuevo documental corto sobre su programa familiar de lecciones de natación en español coincidiendo con el Mes de la Herencia Hispana. “Rompiendo Patrones / Disrupting Patterns” es un cortometraje de 12 minutos que se estrenó en el Vámonos al Cine Latinos Film Fest el sábado, como parte de la Semana de Bienvenida.
el documental Sigue a las familias latinas que participan en lecciones familiares de natación en español. El Programa de Natación Familiar se creó en 2018 como una colaboración entre el equipo de BPRD Aquatics y Outreach enfocado en llegar a miembros de la comunidad históricamente desatendidos para generar confianza y conciencia sobre los programas y oportunidades de BPRD. El equipo incluye a Katia Ávila Chuquez, especialista en extensión latina, quien aparece en la película.
La película incluye entrevistas con madres que hablan sobre cómo las diferencias culturales y la transmisión del miedo al agua entre generaciones han contribuido a sus sentimientos sobre el agua y la natación. Gracias al apoyo del personal de BPRD y al enfoque único del programa para enseñar a padres y niños a nadar uno a la vez, las familias adquirieron habilidades de natación que salvan vidas y pasaron un rato divertido.
“Aprendí mucho a través de estas lecciones de natación: cómo se sienten algunas familias cuando ingresan a nuestras instalaciones, por qué las madres solo miran a sus hijos desde la terraza de la piscina y desearían poder nadar algún día, y cuánta emoción les generó a nuestros entrenadores de natación la lección. que estaban tan ocupados», dijo Ávila-Choquez. «Estaban dispuestos a superar las barreras del idioma».
“Apreciamos que las familias confíen en nuestra organización para comenzar su experiencia de proceso de aprendizaje en el agua, y que BPRD reconozca la importancia de ofrecer lecciones de natación culturalmente relevantes a las familias latinas y de crear un programa que se sienta más seguro y acogedor durante las lecciones de natación familiares”. añadió.
Hasta ahora, ha habido 31 familias nadando en las sesiones de idioma español con 105 familias participando. Al equipo le gustaría continuar y ampliar el programa cuando sea posible. Ahora hay disponibles instructores de natación bilingües y puestos de salvavidas y se anima a los posibles empleados a presentar su solicitud. Progresando.
Esfuerzos de concientización
BPRD prioriza el alcance a miembros de la comunidad históricamente subrepresentados mediante el desarrollo de conexiones comunitarias, la generación de confianza, la mejora del conocimiento de las oportunidades comunitarias y la prestación de servicios de traducción e interpretación. El equipo también elimina las barreras a la participación a través de un sólido programa de becas y un servicio de transporte cuando sea posible.
«Nuestro equipo está comprometido a atender a las familias de esta comunidad de manera constante. Ver prosperar a las familias inscritas en los programas y verlas crecer juntas es la máxima recompensa», dijo Jenny McGee, supervisora de extensión de BPRD. gran motivación para nuestro trabajo”.
El equipo de extensión de BPRD presentará la película e información sobre el programa de natación familiar en la conferencia de la Asociación Nacional de Parques y Recreación en octubre y en la conferencia de la Asociación de Parques y Recreación de Oregón en noviembre. El tema de la sesión fue elegido a través de procesos competitivos, representando la calidad de la profesión y la oportunidad de informar a otras comunidades para iniciar programas similares.
«Encuestamos a la comunidad con regularidad para asegurarnos de que nuestras prioridades estén alineadas con dónde la comunidad quiere que centremos nuestro tiempo y recursos, y es gratificante ver el progreso de los esfuerzos de Outreach para servir a la comunidad», dijo Matt Mercer, director de Servicios de Recreación. «Ver la confianza generada en la película es fantástico y espero que inspire a otros a probar un programa como Family Swim Lessons».
«Aspirante a adicto a la televisión. Devoto gurú del alcohol. Explorador. Galardonado aficionado a los zombis. Malvado evangelista web. Amante de los viajes».