OVIEDO, ESPAÑA
La historia reciente de España permite a los políticos españoles hablar lenguas regionales en el parlamento del país a partir del martes.
Cuando el gobierno se reúna de nuevo, los políticos podrán hablar en catalán, euskera, valenciano o gallego, las lenguas cooficiales de España.
La decisión se produce en medio de conversaciones entre el gobierno de izquierda que gobierna el país y grupos regionalistas. El primer ministro Pedro Sánchez necesita apoyo para permanecer en el poder después de las elecciones nacionales de julio tras un parlamento sin consenso.
Según El País, el coste de la conversión supera los 53.000 euros (56.000 dólares), que es el coste de 650 auriculares para que políticos, invitados y periodistas escuchen las traducciones simultáneamente. Además, se contratarán temporalmente 12 traductores.
Los políticos también podrán hablar otras lenguas minoritarias en el parlamento, incluso aquellas no reconocidas como cooficiales, como el asturiano o la lengua silbante Silbo Comero. En esos casos, los políticos deben traducir al español.
El martes, el gobierno en funciones de España espera obtener la aprobación de la UE para permitir que las lenguas catalana, gallega y vasca se hablen también a nivel europeo.
«Lo que está haciendo el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel Álvarez, es defender la Constitución española y los tratados europeos, que tienen como objetivo proteger el patrimonio cultural como las diferentes lenguas», dijo el martes por la mañana la portavoz del Gobierno, Isabel Rodríguez.
En una votación en Bruselas el martes, los estados miembros europeos decidieron posponer la decisión, diciendo que necesitaban más tiempo para discutir la apertura de la plataforma a idiomas distintos de los 24 utilizados actualmente.
Álvarez dijo más tarde que ningún Estado había vetado la adición de idiomas y que los países continuarían discutiendo la propuesta española, que requeriría un apoyo unánime.
El sitio web de la Agencia Anadolu contiene solo una parte de las noticias entregadas a los suscriptores del AA News Broadcasting System (HAS) y está en forma abreviada. Contáctenos para opciones de suscripción.
«Pensador malvado. Erudito en música. Comunicador amigable con los hipster. Geek de Bacon. Entusiasta aficionado a Internet. Introvertido».